Traduit automatiquement par IA, lire l'original
LLOG met en service l'unité flottante de production de Salamanca
29 septembre 2025
La rénovation des installations réduit les émissions et accélère le calendrier du projet.
Le projet de Salamanque contribue à la production à long terme dans le Golfe, à un moment où la demande en approvisionnement énergétique national est soutenue, a indiqué la société.LLOG Exploration Offshore, LLC a démarré la production de son unité flottante de production (FPU) Salamanca , située dans les eaux profondes du golfe du Mexique , marquant ainsi une étape importante dans son récent programme de développement. Le projet, implanté dans le canyon Keathley 689 par environ 1 950 mètres de profondeur, exploite un puits du champ Leon.
La production devrait augmenter progressivement jusqu'à la fin de l'année. La mise en service d'un deuxième puits à Leon et du premier puits du champ de Castile est prévue au quatrième trimestre. Un autre puits à Leon devrait être achevé début 2026 et un puits supplémentaire à Castile plus tard dans l'année. LLOG exploite l'unité de production flexible Salamanca et les deux gisements, tandis que Repsol et OG Oil & Gas détiennent des participations non exploitantes.
Le directeur général et président, Philip Lejeune, a déclaré que l'usine de Salamanque représente la première rénovation réussie d'une unité de production du Golfe en vue d'une exploitation commerciale. En réutilisant une installation existante plutôt qu'en en construisant une nouvelle, LLOG a raccourci les délais de développement et obtenu d'importants avantages environnementaux.
« Ce projet a un impact environnemental très positif car il permet de réutiliser une unité existante au lieu de la laisser à l'abandon, tout en réduisant les émissions d'environ 87 % par rapport à la construction d'une nouvelle unité », a déclaré M. Lejeune. « Les principaux travaux de construction ont été réalisés dans les chantiers navals du Texas et de la Louisiane plutôt qu'à l'étranger, contribuant ainsi à soutenir l'industrie nationale. »
LLOG est devenu opérateur du champ de Leon en 2019 suite à un accord avec Repsol, qui a également permis à la compagnie énergétique espagnole de rejoindre le partenariat du champ de Castile. OG Oil & Gas a rejoint le partenariat en 2024, apportant un soutien supplémentaire à l'avancement des plans de développement.
D'après les entreprises, ce projet met en lumière leur expertise technique conjointe et leur engagement en faveur de l'innovation dans le domaine des opérations en eaux profondes. L'unité flottante de production de Salamanca a une capacité de traitement de 60 000 barils de pétrole par jour et de 40 millions de pieds cubes de gaz naturel par jour.
Le développement de Salamanca assure une production à long terme dans le Golfe, à un moment où la demande intérieure en énergie reste soutenue. M. Lejeune a déclaré que cette réalisation témoigne de la capacité de LLOG à mener à bien des projets complexes de manière sûre et efficace.
« C’est un autre exemple de la capacité éprouvée de LLOG à relever les défis liés à l’exploitation en eaux profondes dans le golfe du Mexique et à fournir une installation de classe mondiale qui contribuera à répondre aux besoins énergétiques croissants de notre pays », a-t-il déclaré.
MAGAZINE
NEWSLETTER